KUUMAILMAPALLO JA LAIVA / HOT AIR BALLOON AND SHIP

Välillä on mukava palata kymmenosaisen Pispala-talojen ja järven pariin. Nyt valitsin kaksi osaa tästä linopiirrossarjasta. Kuvassa on kuumailmapallo ja järvellä matkaava laiva. Molemmissa ollaan matkalla jonnekin. Minusta matkassa oli ennen korona-aikoja aina jotain positiivista, uuden kokemista ja seikkailua. Nyt matkustus on saanut ihan uuden merkityksen ja siihen liittyy pelkoa ja uhkaa. Kotoilu on noussut kunniaan, joten kuvitellaan, että tässä lennetään kuumailmapallolla vain Pispalan harjun yli ja laivalla mennään pieni kierros järvellä niin että Pispala näkyy koko ajan. Kuvan koko on 30 x 40 cm ja ilmapallo on väritetty käsin.

**************
It´s nice to go back to my ten-part work of Pispala houses and lake. Now I chose two parts of this series of linocuts. There are a hot air balloon and ship travelling on a lake in this picture. We are on our way to somewhere in both of them In my mind there was always something positive, new experiences and adventure in travelling before the corona pandemic times. Now travelling has got a whole new meaning, and there is fear and threat in it. The domestication has risen to glory, so let´s imagine that in here we are just flying over the Pispala ridge and sailing in the boat a small round on the lake so that we can see Pispala the whole time. The size of the picture is 30 x 40 cm, and the balloon is hand coloured.