Kissakortti: 366 / Cat Card: 366

Martti Lehdon (1933-2016) naivistisessa maalauksessa "Kisankelloja" on Suomen keskikesän tunnelma. Niitty on täynnä kissankelloja, niittyleinikkejä ja horsmia, sinistä, keltaista ja vaaleanpunaista. Lehdolle aika tyypillisesti kukkamäki näyttää jatkuvan niin kauas ylös, että vastaan tulee kirkas sininen taivas pumpulipilvineen. Mustavalkoinen kissa melkein hukkuu kukkaketoon. Sen kaikki mielenkiinto kohdistuu ilmassa lepattavaan nokkosperhoseen. Melkein voi haistaa kukkakedon makean tuoksun kuumassa auringonpaisteessa.

************

Here is an atmosphere of a Finnish Midsummer´s Day in this painting by Naïve artist Martti Lehto (1933-2016). The field is full of bluebells, buttercups and willowherbs, blue, yellow and pink. Typically for Lehto the flower field seems to continue so far up, that it meets the clear blue sky with clouds like cottonwool. The black and white cat is almost drowned in the flower field. All its interest is focused on a small tortoiseshell fluttering in the air. You can almost smell the sweet scent of the flower field in the hot sunshine.