KOHTI ETELÄÄ - aloitusta / TO THE SOUTH - Beginning

Nyt on keskikesä, mutta aamun tai illan hämyssä voi jo aavistella lintujen valmistautuvan matkalle kohti etelää. Tästä uudesta lino/pastellityöstä on tulossa 70 x 40 cm kuva, jossa on lintuparvi. Alussa on vain alaosan linopiirros Pispalasta portaineen ja oranssi suuri täysikuu. Pitää odotella linovärin kuivumista ennen kuin pääsee värittämään pastellitaivasta.

************
It´s middle of the summer, but in the mist of morning or night you can already foresee how the birds are preparing moving to the south. This new lino & pastel work will be sized 70 x 40 cm picture with a flock of birds. At the beginning there is only a linocut of Pispala with the stairs at the bottom and a large orange full moon. I have to wait the lino ink to dry before I get to making the pastel sky.