RAJAPYYKIN KUNINGAS / KING OF THE BOUNDARY STONE

Tampereen kaupungin ja Pohjois-Pirkkalan rajalle pystytettiin komea harmaagraniittinen rajapyykki vuonna 1903. Vuonna 1937 Pohjois-Pirkkalaan kuulunut osa eli Pispala liitettiin Tampereeseen ja rajapyykki poistettiin. Kivi makasi kaupungin varastossa vuosikymmeniä, kunnes paikallisyhdistys Pispalan Moreenin aloitteesta rajapyykki palautettiin vuonna 2007 takaisin Rajaportille. Tein aiheesta aika ison (30 x 14 cm) linopiirroksen. Vedostettaessa lisäsin osaan kiveä valkoista väriä mustan päälle, jolloin kiven rosoisuus tulee paremmin esille. Yksi parhaista työvälineistä käsin vedostaessa on hyvin kämmeneen sopiva painava graniittinen kivi, jonka olen löytänyt Pyhäjärven rannalta. Kivessä on hieno vaalea jääkauden muovaama raita. Kissa on kiivennyt kaverinsa harmiksi kivipaaden päälle, hän on siis Rajapyykin kuningas. 

***********
The gorgeous gray granite boundary stone was erected in 1903 on the border between the town Tampere and The Northern Pirkkala. In 1937 part of The Northern Pirkkala (Pispala) was united with Tampere and the boundary stone removed. The stone was lying in the storage of the municipality tens of years, until at the instogation of the local organisation Pispalan Moreeni this boundary stone was reinstated on its old place Rajaportti in 2007. I made a rather large (30 x 14 cm) linocut from this subject. When printing the picture I added some white colour on the black so that the grain of the stone might be more visible. One of the best tools printing by hand is a heavy nicely on my palm fitting granite stone that I found on the shore of Pyhäjärvi. There is a fine pale stripe shaped by the ice age. The cat has climbed on the stone pillar to the dismay of its friend, so he is the king of the boundary stone.