Kissakortti: 195 / Cat Card: 195

Mon 0ncle (Setäni) on Jan Baletin (1913-2009) kuvan nimi. Aika on ehkä 1900-luvun alkua ja tilanne on jäykkä. Setä istuu penkillä kahden naissukulaisensa kanssa ja tarjoilija kahvikannuineen on penkin takana. Tunnelma on kuin kauhuelokuvasta naisten mustine silmäkuoppineen. Ovatkohan nuo kaksi kissoiksi luulemaani eläintäkin koiria? Vihreä tausta on muhkea ja pehmeä, mutta sinnekin voi piiloutua vaikka mitä mörköjä.

**********

Jan Balet's (1913-2009) picture is called Mon oncle (My Uncle). The time is perhaps the beginning of the 1900's and the situation is stiff. The uncle is sitting on the bench with his two female relatives, and the servant is behind the bench with the coffee pot. The atmosphere is like in a horror movie with the black hollow eyes of the women. And are the two animals actually dogs and not even cats? The green background is soft and rich, but there might be lurking all kinds of ghosts.