Kissakortti: 112: Cat Card: 112

Tuttu näky vanhoissa puuaitoissa: kissoille on tehty luukku hiirien ja rottien pyydystystä varten. Nämä kaksi valkonaamaista ja keltasilmäistä kissaa ovat pimeän vajan suojassa ja katsovat ulos aika saaliinhimoisina. Kuvaaja on ruotsalainen Staffan Arvegård (s. 1947).

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.
********
A familiar sight in old wooden barns: there is a hole in the wall for cats for hunting mice and rats. These two white-faced and yellow-eyed cats are sheltered in the barn and they are looking out quite ravenously. The photograph was taken by the Swedish Staffan Arvegård (b. 1947).

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.