JOULUKORTTI / CHRISTMAS CARD

Aiemmin tekemäni linoleikkaus hiihtävästä kissasta innoitti tähän pienempään hiihtävään kissaan. Tein tästä joulukortin kaksiosaiselle korttipohjalle. Sisäsivulle painoin linoleumisen "leiman", jossa lukee joko JOULUA tai XMAS. Kortteja painatessa tunne oli jo kuin Joulupukin pajalla.

I made earlier a linocut of a skiing cat. That was the inspiration to this smaller skiing cat. I printed this linocut on a double Christmas card.  On the inner side I impressed a linoleum "stamp" that reads either JOULUA or XMAS. When printing these Christmas card I felt already like being in the workshop of Father Christmas.

TALVI / WINTER

Tämän linoleikkauksen aihe hiihtäjäkissasta on ollut mielessäni jo viime kevättalvesta kun tein linoleikkauksen pyöräilevästä kissasta Vapun kunniaksi. Tämä hiihtäjä on pienempi. Suunnitelmana olisi tehdä  neljän kuvan sarja vuodenajoista.

The idea for this linocut has been in my mind from last spring when I made a linocut of a cat cycling to celebrate the Mayday. This skiing cat is smaller. I plan to make a series of four seasons.