IITTALASSA - JOULUMYYJÄISET / IN IITTALA AT THE CHRISTMAS MARKET

oma pöytä / my own table

Iittalassa muutaman naivistikaverin kanssa viihdyttiin naivistisissa joulumyyjäisissä. Tavaraa oli monenlaista: romumetallia, grafiikkaa, keramiikkaa, maalauksia, kortteja ja kirjoja. Kiitos kaikille pöytien ääressä pysähtyneille ja ostoksiakin tehneille! Muutama kuva puhelimesta ennen myyjäisten avaamista.

*************

In Iittala, with a couple of naive friends, we had fun at the Naive art Christmas market. There were many kinds of goods: scrap metal, graphics, ceramics, paintings, cards and books. Thank you everyone who stopped by the tables and made purchases! A few pictures here from the phone before the market opened.

Esa Leppänen

Anna Luostarinen

Minna Iso-Lähteenmäki

Ira Grünfelder

Sinikka Hurskainen

Sinikka Hurskainen

IITTALAN NAIVISTISET JOULULAHJAMYYJÄISET / IITTALA'S NAIVE CHRISTMAS GIFT MARKET

 Iittalassa vietetään lauantaina 9.12.2023 Naivismin talvi - näyttelyn ohessa naivistisia joululahjamyyjäisiä. Saa nähdä mitä kaikkea siellä naivistit myyvät omasta tuotannostaan. Itse olen pakannut jo valmiiksi kortteja ja joulukortteja (viimeisiä kappaleita tosi halvalla), pyyhkeistäkin hajakappaleita alennuksella, laatikollisen pienehköjä kehystämättömiä linopiirroksia, pienen korin pikatatuointeja/siirtokuvia ja vielä jokusen kehystetyn linopiirroksen.Joulumieltä riittää klo 11-16. Tapahtuma pidetään aulashopin viereisessä huoneessa, eikä sinne tarvitse edes maksaa sisäänpääsymaksua. Muut Iittala-mäen pop-up kaupat ovat houkuttelevasti kadun toisella puolella.

*****************

In Iittala, on Saturday, December 9, 2023, the Winter of Naivism exhibition will be celebrated alongside the  naive Christmas gift market. Let's see what the naïve artists there will sell from their own production. I myself have already packed cards and Christmas cards (the last pieces are really cheap), scattered pieces of towels at a discount, a box of small unframed linocuts, a small basket of instant tattoos/transfers and also some framed linocuts. A lot of the Christmas spirit from 11 am to 4 pm. The event is held in the room next to the lobby shop, and you don't even have to pay an entrance fee there. The other Iittala pop-up shops are attractively on the other side of the street.