KISSAKORTTI: 238 / CAT CARD: 238

Ranskalaisen Théophile Steinleinin (1859-1923) kissat ovat ylväitä, hienostuneita, Art Nouveau-henkisiä ja kauniita. Tämä värilitografia "Talvi, kissa tyynyllä" kuvaa rentona lojuvaa kiiluvaslmäistä kissaa, jota nyt ei oikein sovi silitellä. Värilitografian tekniikka on huipussaan ja oikealla reunalla oleva tekijän merkki on tyylikäs. Steinleinin kissa-aiheiset julisteet ovat monille meistä tuttuja. 

************
French Théophile Steinlein's  (1859-1923) cats are grand, sophisticated, Art Nouveau  -styled and beautiful. This colour litho #Winter, Cat on a Cushion" depicts a casually lolling cat with glowing eyes. She is not a cat you should be stroking right now. The technique of the colour litho is perfect, and the maker's mark on the right side is stylish. Many of Steinlein's cat-themed posters are familiar to many of us.

Kissakortti:181 /Cat Card: 181

Théophile-Alexandre Steinlein (1859-1923) oli Jugend-kauden kissataiteilija. Monet Pariisi-aiheiset julisteet ja mainokset ovat olleet suosittuja opiskelijakämppien koristeita, oli niitä itsellänikin. Tyylikäs on tämäkin hiilipiirros Kaksi kissatutkielmaa, selvästi samasta kissasta. Pelkistetyt ja sulavat linjat ja viivat ovat ihailtavia. 

**********
Théophile-Alexandre Steinlein (1859-1923) was the cat artist of the Art Nouveau period. Many if his Paris-themed posters and advertisements have been popular decorations in student rooms, I confess I had a few. Still, this graphite drawings Two Studies of a Cat is stylish, clearly they are depicting the same cat. The reduced and smooth lines and strokes are admirable.