KIPPARI-KAISA / SAILOR CAT

Kippari-Kaisa on lisäys pienten kissalinojeni sarjaan. Kaisa on tietenkin naispuolinen Kippari-Kalle. Taustalla on kasa köysiä, merimieslakki ja meri. Tarkoitus oli värittää kissan silmät keltaisiksi, mutta pidinkin kuvasta enemmän ihan vain mustavalkoisena. 

***********
Sailor Cat is an addition to my series of small linocut cats. Sailor Cat is a female Popeye, of course. On the background there are a pile of ropes, sailor cap and sea. I planned to colour the eyes of the cat yellow, but then I liked the picture more just traditional black and white.

KIPPARI-KAISA - aloitusta / SAILOR CAT -Beginning

KIPPARI-KAISA - aloitusta / SAILOR CAT - Beginning

Näinä koronaviruspandemian aikoina linopiirrosten teko on mukavaa puuhaa: yksinäistä, meditatiivista, aikaavievää, eristyksissä muusta maailmasta eikä takuulla tarvita fyysisiä kontakteja. Pienten kissa-aiheiden teossa Facebook- tai Instagram-kavereiden valokuvat ovat ehtymätön inspiraation lähde. En nyt kutsu tätä plagioinniksi, ja aina olen saanut luvan käyttää kuvaa linopiirroksen aiheena. Tämän  Kippari-Kallesta nimensä saaneen Kippari-Kaisan inspiraationa toimi Maria Mattilan kuva Mini-kissasta. 20 x 15 cm kuva on nyt kaiverrettu.

**************
Linocutting is nice in these pandemic times of coronavirus: lonely, meditative, time consuming, far from the madding world and surely far from physical connections. Photographs of my Facebook or Instagram friends are a never-ending source of inspiration for small cat themed linocuts. I don´t call these plagiarisms, and I have always got a permission to use these photos as subjects for linos. The inspiration for this Sailor Cat lino was Maria Mattila´s photo of a cat called Mini. This 20 x 15 cm picture is now carved.

kuva /photo: Maria Mattila: Mini