KELTAINEN KISSA JA KESÄTAIVAS:3 / YELLOW CAT & SUMMER SKY:3

Vedostin linopiirrokset sudenkorennoista linopiirros/pastelliin keltaisesta kissasta ja kesätaivaasta Pispalan harjun yllä. Isomman sudenkorennon siipiin lisäämäni musteraidat toimivat mielestäni aika hyvin. Lisään vielä hiukan kimalletta pienempään sudenkorentoon ja pilvien reunaan.

************
I printed linocuts of dragonflies on my linocut/pastel of the yellow cat and summer sky over Pispala Ridge. The ink stripes that I added on the wings of the larger dragonfly are working quite nice, to my mind. I still add some glitter on the wings of the smaller dragonfly and the borders of the clouds. 

KELTAINEN KISSA JA KESÄTAIVAS: 2 / YELLOW CAT & SUMMER SKY:2

Lisää harmaata pilviin. Kesäisiä poutapilviä ei olekaan ihan helppo tehdä pastelliväreillä. Väritin isomman sudenkorennnon siipiin musteella punaisia ja vihreitä raitoja ennen vedostusta.

***********************
More gray to the clouds. It's not so easy to make summery cumulus clouds with pastel colours. I coloured the wings of the larger dragonfly with red and green stripes of ink before printing.

KELTAINEN KISSA JA KESÄTAIVAS / YELLOW CAT & SUMMER SKY

Aloitin uuden version linopiirroksestani keltaisesta kissasta Pispalan harjulla. Nyt aikomus on tehdä taivaasta kesäinen pastelliväreillä ja taivaalle pari sudenkorentoa.

****************
I started a new version of my linocut of the yellow cat on the Pispala Ridge. Now I plan to make sky summery with pastel colours and add a couple of dragonflies in the sky.