VALOKISSA / LIGHT CAT

Tein linopiirroksen pienestä seisivasta kissasta. Ajattelin, että kuvaa voisi käyttää pohjana erilaisille muunnelmille taloista tai paikoista, joilla kissa voisi seisoa. Mutta ensin teinkin joulukortin. Kissa on kietonut ympärilleen valoketjun ja tasapainoilee mistelinoksalla. Valoketjun tein tussilla ja sinisen taustan lisäsin digitaalisesti. Ilman sinistä taustaa kissa näytti sotkeentuneen piikkilankaan.

**************
I made a linocut of a small standing cat. I thought that this picture could be used as a part of different variations of buildings or places, which the cat could be standing on.But still I made a Christmas card first. The cat has wrapped around him a light chain and he is balancing on a mistletoe. I made the light chain with ink pens, and then I added the blue background digitally. Without the blu background the cat seemed to be tangled with the barbed wire. 

JOULUKORTIT / CHRISTMAS CARDS

Tämän vuoden joulukortteja on nyt painatettu: neljä uutta mallia. Kortteja on lähdössä Iittalaan naivistien Kuusijuhlaan 26.11-18.12.2016. Sinne lähtee myös pino linoleikkauksiani joulukauppaan. Kortteja on myynnissä myös Etsy-kaupassani: erikoistarjous 12 korttia (uusia ja vanhempiakin), yhteensä 20 euroa. 

************
This year's Christmas cards are now printed: four new designs. Cards are going to be on sale in Iittala Naïve artists' Christmas Feast from 26th November till 18th December, 2016. A stack of my linocuts are also on sale in this Christmas shop. Cards are sale in my Etsy shop, too - on special offer: 12 new and older cards for 20 euros.