PISPALA 2024

  PISPALA -LINOPIIRROKSET 2024 / PISPALA-THEMED  LINOCUTS 2024

Linoleikkauksia alkaa jo olla blogissani niin paljon, että useimmiten kysytyt Pispala-aiheet hukkuvat kissojen joukkoon. Tälle sivulle kokoan erikseen Pispala-aiheiset työni vuodelta 2024, aiemmat löytyvät sivuilta Pispala (2023), Pispala (2022) ja Pispala (ennen 2022) .

*********

There are already so many linocuts in this blog, that the most sought-after Pispala-themed are drowning among the cats. On this page I will collect separately my Pispala-themed 

works from the year 2024., earlier ones are on the pages Pispala (2023), Pispala (2022) and Pispala (before 2022).

UKONKORENTO / DRAGONFLY
linopiirros ja pastelli / linocut & pastel
 koko : 50 x 30 cm 

ON PILVIIN POIS JO LINNUT LENTÄNEET.
ON KAUAN JO VELLONEET, KAUAN ON VELLONEET VEET
(Juice: Odysseus)
THE BIRDS HAVE ALREADY FLOWN AWAYINTO THE 
CLOUDS. sO LONG FLOWED, LONG FLOWED ARE THE WATERS
linopiirros ja pastelli / linocut & pastel
koko / size: 140 x 80 cm

KUMMALLISET KALAT LIUKUVAT SYVYYDESSÄ,
TUNTEMATTOMAT KUKAT LOISTAVAT RANNALLA
(Edith Sodergranin runosta /poem)
STRANGE FISH SLIDE IN DEEP, UNKNOWN
FLOWERS SHINE ON THE SHORE
linopiirros ja pastelli / linocut & pastel
koko / size: 100 x 80 cm

NE TUMMUVAT, NE SAMMUVAT, NE REPEÄVÄT KUIN JÄÄ /
THEY DARKEN, THEY TURN FF, THEY CRACK LIKE ICE
linopiirros ja pastelli / linocut & pastel
koko / size: 50 x 60 cm

LIUKUNUT OLEN YLI RAJAN. ISTUN KAHVILOISSA
YLI SULKEMISAJAN (Juice: Tampereen aamu) /
I´VE SLIPPED OVER THE BORDER. I´M SITTING
IN CAFES PAST CLOSING TIME
linopiirros ja pastelli / linocut & pastel
koko / size: 100 x 80 cm