PISPALAN UITTOTUNNELI / PISPALA LOG-FLOATING TUNNEL : 4

 

Linopiirrokseen Pispalan uittotunnelista on nyt tullut lisää taloja harjulle. Korkeimmalla näkyy edelleen Ylä-Voiman kerrostalo. Muut talot ovat Pispalalle tyypillisiä pieniä puutaloja, osa vasta ääriviivat kaiverrettuina. Laatan koko on 30 x 40 cm. joten näin yksityiskohtaisten talojen kaiverrus oli hidasta. Onneksi kelit olivat hyviä ja kaivertaminen sujui kesämökin parvekkeella.

****************

More houses have now been added to the ridge in the linocut of the Pispala log-floating tunnel. The Ylä-Voima apartment building is still visible at the highest point. The other houses are small wooden ones typical of Pispala; some have only had their outlines carved so far. The block measures 30 x 40 cm, so carving such detailed houses was a slow process. Fortunately, the weather was good, and the carving could be done on the summer cottage balcony.