Kissakortti: 568 / Cat Card: 568

 

Saksalaisen piirtäjän Axel Frohnin (s. 1951) kuvassa kissa on pulassa. Se roikkuu ohuesta puun oksasta ja puun runkokin on jo katkennut. Viekas lintu isoine nokkineen istuu oksalla ja voi milloin tahansa koputtaa nokallaan kissan tassuihin ja se on menoa. Emme tosin tiedä, miten paljon on matkaa  maahan. Frohnin pointillistinen piirrostyyli tekee kuvasta kevyen.

****************

In the picture by the German cartoonist Axel Frohn (b. 1951), the cat is in trouble. It is hanging from a thin tree branch and the trunk of the tree is already broken. The sly bird with its big beak sits on a branch and can knock the cat's paws with its beak at any time and that's it. However, we don't know how much distance there is to the earth. Frohn's pointillist drawing style makes the picture light.