Kissakortti: 492 / Cat Card: 492

 

Kangasalla asuva, alkujaan brasiliainen, naivisti Luciana Mariano (s. 1971) on maalannut tämän kissakortin "Cat News / Kissan uutiset". Neljä eriväristä kissaa kurkkii keltaisen kissan lukeman lehden juttua, ehkä jostain tutusta kissasta. Luciana Marianon maalaukset, joita olen nähnyt mm. Naivistit Iittalassa -näyttelyissä, ovat kirkkaita, värikkäitä,täynnä yksityiskohtia ja kuvioita. Tässäkin kuvassa kaikilla kissoilla on hiukan erilaiset silmät ja punaisella taitaa olla peräti tekoripset.

***********

This painting of the cat card "Cat News" was made by Naive artist Luciana Mariano (b. 1971), born in Brazil but now living in Kangasala. Four different coloured cats are peeking at the newspaper article, which the yellow cat is reading, perhaps about some familiar cat. I have seen Luciana Mariano´s paintings at least at Naïve Artists in Iittala exhibitions, and they are bright, colourful, full of details and patterns. Even in this picture the cats have a bit different looking eyes, and the red one might even have false eyelashes.