Kissakortti: 483 / Cat Card: 483

 

Jouluun on vielä aikaa, mutta kissoille rapisevat paperikassit ovat himoittuja ihan milloin vain. Jouluun viittaavat paperikassin tekstit ja kuvat, juhlista jääneet korkokengät ja paita. Nyt on kissoilla aika mellastaa. Tässä Lesley Fotherbyn (s. 1946) kuvassa ihastuttavat materiaalit: puun syyt tuolissa, maton tekstuuri, paperikassin rypyt ja raidallisen paidan laskokset.

*************

It´s still months for Christmas, but rustling paper bags are coveted by cats any time. The texts and pictures on the paper bag, high heel shoes and a shirt are left from a party. Now it´s time for cats to make some noise. The materials are delightful in this picture by Lesley Fotherby (b. 1946): wood grains on a chair, texture of the rug, folds of the paper bag and the striped shirt.