KISSAKORTTI: 481 / CAT CARD: 481

 

Kissanpoika nojaa suuriin rautapunnuksiin. Onko se juuri laskenut punnukset alas punnerruksesta vai aikooko nostaa painot ylös? Kortin vasemmassa kulmassa on reikä, kortti on todennäköisesti ollut nauhalla kiinni kukkakimpussa, sillä kortin takana on työtovereilta tervehdys: "Parane pian!" Valokuvaajasta ei ole tietoa.

****************

A kitten is leaning on a pair of heavy iron weights. Has it just lowered down the weights or is it going to lift them up?There is a hole on the left corner of the card, so the card has probably been attached with a ribbon to a bunch of flowers, because on the backside of the card is a greeting from my work mates: " Get well soon!" There is no knowledge of the photographer.