Kumpi meistä on enemmän pelästynyt, kissa vai minä korttia katsoessani? Gertrude Halsbandin (1917-1981) maalaus "Iso valkoinen kissa" on pelottava. Kissan silmät tuijottavat suurina ja keltaisina jotain selvästi pelottavaa. Kynnet ovat terävinä esillä. Muuten kuva on oikein kaunis, vehreitä puita, ruohoja, kukkia, apiloita ja tähtikirkas taivas.
***********
Whichever is more frightened, the cat or I looking at the card? Gertrude Halsband´s (1917-1981) painting "The Big White Cat" is scary. The eyes of the cat are staring big and yellow at something clearly frightening. The nails are sharp and out. For the rest the picture is quite beautiful, green trees, grass, flowers, clovers and a starry sky.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti