Kissa tarpoo syvässä lumessa ja katsoo suoraan silmiin. Nuoskaisen paksun lumen voi melkein haistaa, kuivat ruohot sojottavat jäykkinä, taivaanrannassa on keltainen kajo ja kaikki on aika yksiväristä - paitsi vasemman yläkulman kirkas punainen metsikön takana, melkein kuin tulipalo. Maalaus on ruotsalaisen Bruno Liljeforsin (1860-1939), maalattu 1884 ja tätä ehkä voisi kutsua pohjoismaiseksi impressionismiksi.
*********** A cat is stalking over deep snow and staring straight to your eyes. You can almost smell the damp, thick snow, dry grass is sticking out stiff, there is a yellow glow on the horizon and everything is rather monochrome - except some bright red on the upper left corner behind the trees, almost like a fire. The painiting is by Swedish Bruno Liljefors (1869-1939), painted in 1884 and you could perhaps call this Northern Impressionism.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti