PISPALAN PORTAITA ALAS / PISPALA STEPS DOWN

Tarkoituksenani oli tehdä uusi Pispala-aiheinen linopiirros, jonka vedostaisin erilaisten pilvi- ja taivasaiheisten pastellien tai monoprinttien alaosaksi. Aiheesta syntyi kuva portaista, jotka laskeutuvat jyrkästi kohti Pyhäjärveä. Kädessäni olivat jo sakset, ja aioin leikata linon yläosan pois kun huomasin, että linopiirroksen yläosassahan on kuin sadepilviä. Kuvasta voisi sadepilvineen vedostaa myös ihan oman kuvansa. Teinkin sitten sekä 20 x 30 cm kokoisen linopiirroksen pilvineen että pohjan 50 x 30 cm sekatekniikkatöille peittämällä pilvet teipillä vedostettaessa. Voisin vielä kokeilla pilvien ja järven vedostusta sinisinä.

******************
My aim was to make a new Pispala-themed linocut, which i would print as a bottom part for different cloud or sky-themed pastel drawings or monoprints. The subject formed to a picture of steps that are descending sharply towards the lake Pyhäjärvi. I had already scissors in my hand, and I was about to cut away the upper side of the lino when I noticed that there are like rain clouds on the upper part of the picture. Why not print a whole new picture of the lino with the clouds. So I made both: a 20 x 30 cm linoprint with the clouds and a base for 50 x 30 cm mixed media works by covering the clouds with a piece of tape when printing. Still, I could try to print the clods and the lake blue.