Päivä Finlaysonin alueen museoissa / A Day in Finlayson Area Museums

Teemu Saukkonen

Finlaysonin vanhalla tehdasalueella Tampereella on ainakin kolme mukavaa museota, jotka jaksaa helposti koluta iltapäivän aikana.

In an old factory area Finlayson in Tampere there are at least three nice museums. You can easily search them during one afternoon.

Grafiikanpaja Himmelblaussa oli Teemu Saukkosen (s. 1954) maalauksia näyttelyssä "Freezing Point". Taulut ovat aika isoja, ekspressiivisiä, melkein reliefimäisiä värikasautumia. Värit ovat usein jotenkin likaisia, violetteja, harmaita, sinertävää. Yleensä tällainen tyyli ei sovi minulle, mutta Saukkosen tauluissa oli jotain melkein naivistista. Ne saivat hymyilemäänkin. Oli joulupukki, tonttulakki, karjapaimen ja luiperoita ihmisiä hiekkarannalla. Maisema oli hyvin suomalainen ja karun kaunis. Ihan kiinnostaa, mitä Saukkonen keksii seuraavaksi.

Teemu Saukkonen´s (b. 1954) paintings were in Graphic Workshop Himmelblau. The name of this exhibition was "Freezing Point". The paintings were big, expressive, masses of colour almost like reliefs. The colours were often somehow dirty, purple, grey, bluish. Usually this kind of style does not suit me. But Saukkonen´s paintings  were almost naïve or primitive. They made me smile. There were a Santa Claus, a Christmas hat, a cowboy and skinny people on the beach. The landscape was very Finnish and roughly beautiful. I´m actually interested, what Saukkonen comes up with next.

Saana Wang

TR1 taidehallissa oli iso näyttely 1900-luvun alkupuolen glamour-aiheeseen liittyvää materiaalia, pätkiä elokuvista, pukuja, kauneudenhoitoon liittyviä esineitä ja valokuvia. Kiinnostavampi oli kuitenkin pieni näyttely Saana Wangin (s. 1979)  valokuvia: Hujialou. Kuvissa ihmisillä oli kiinalainen maskeeraus, outo vastakohta valokuvien rujoille huoneille. Idea ihmisistä vanhan ja uuden kulttuurin risteyskohdassa tuli hienosti esille.

TR1 Art Hall was full of all kind of material connected with the glamour of the beginning of 1900´s: extracts of old films, dresses, beauty treatment-related objects and photographs. However,  I found  Saana Wang`s (b. 1979) small exhibition of photographs: Hujialou more interesting. People had an old Chinese mask in the pictures, a strange opposite to inhospitable interiors. The idea of people in the turning point of old and new cultures came along finely.

Lita Cabellut

Työväenmuseo Werstaassa oli sekalainen näyttely romaninaistaiteiljoiden töitä. Erityisesti Lita Cabellutin suuret maaalaukset olivat upeita.

A mixed collection of female Gypsy artists works was in The Finnish Labour Museum Werstas. Especially the big paintings of Lita Cabellut were gorgeous.

Glamour-näyttely/ exhibition