YLI RAJAN / OVER THE BORDER

 

Taivaasta tuli nyt vaaleampi, ainakin hiukan ja sinisen ja punaisen värin raja on häilyvämpi. Tähän nyt taidan olla tyytyväinen. Tämä sekatekniikkatyö on aika iso, 100 x 80 cm. Ja yhtä suuria tai suurempiakin voi olla tulossa. Hankin vanerinpalan työpöytäni päälle, joten kokoa alustalle nyt riittää, ja uusi työhuoneenikin on entistä isompi, Nähtävästi tila ympärillä houkuttaa tekemään isompia töitä. Alaosassa on Pispalan rinne ja Tahmelan rannan kynöjalava linopiirroksena. Myös linnut ja kuu ovat linopiirroksia. Taivas on tehty pehmeillä pastelleilla. Löysin tälle kuvalle osuvan nimen Luice Leskinen laulusta Tampereen aamu: "Liukunut olen yli rajan . Istun kahviloissa ohi sulkemisajan".

******************

The sky became lighter now, at least a little, and the border between blue and red sky is more blurred. I think I'm satisfied with this now. This mixed media work is quite large, 100 x 80 cm. And just as big or even bigger ones may be coming. I got a piece of plywood on top of my desk, so now I have enough space for the platform, and my new work room is biggerhan earlier one. Apparently, the space around is tempting to do bigger works. In the lower part, there is the ridge of Pispala and the elm of Tahmela beach as a linocut. The birds and the moon are also linocuts. The sky is made with soft pastels. I found a name that fits this picture, from Luice Leskinen´s the song Morning in Tampere: "I've slipped over the border. I'm sitting in cafes past closing time".

PUNAINEN TAIVAS / RED SKY

 

Nyt on punaista pastellia taivaalla. Mallina oli kaunis auringonlasku joku aika sitten. Sain kuvan siitä kännykkään. Mutta tässä kuvassa taivas on mielestäni liian tumma ja punainen, melkein pelottava. Siispä aion vallentaa sitä hiukan. Ja tuo raja sinisen ja punaisen taivaan välillä pitää sekin mielestäni liukuvampi, ei noin jyrkkä.

*************

Now there is red pastel in the sky. The model was a beautiful sunset some time ago. I got a picture of it on my cell phone. But in this picture, I think the sky is too dark and red, almost scary. So I'm going to expand on it a bit. And that border between the blue and red sky also should be smoother, not so sharp, in my opinion.