THE COLOUR OF WATER - NÄYTTELY / EXHIBITION

Lempigalleriassani Banksidessa Lontoossa oli The Royal Watercolour Societyn näyttely Veden väri (The Colour of Water). Seinillä oli muutakin kuin vesivärimaalauksia, akryylimaalauksia, guassia, sekateniikoita,joissa mukana oli vesiliukoisia värejä. Aikaisempienkin kertojen suosikkien töitä ihastelin jälleen: Richard Bawdenin pieniä yksityiskohtia täynnä olevia maalauksia, joita on aika vaikea uskoa vesiväritöiksi, JIll Lemanin herkät kukka-asetelmat viehättivät. Liz Butlerin pienikokoisia maalauksia oli niitäkin vaikea uskoa vesiväreiksi - mestarillisia. Sue Howellsin Meow-kissa oli toteutettu musteella ja se näyttikin hiukan kiinalaiselta tai japanilaiselta. Gertie Youngin työssä oli vesiväriä, guassia ja kollaasia - herkullinen punainen väri taustalla. 

*************

Richard Bawden

At Bankside, my favorite gallery in London, there was an exhibition The Colour of Water by The Royal Watercolour Society. On the walls there were also other materials than watercolour, namely acryl, couache and mixed media as long as the there was water-soluble colours. And again I admired the works of some favorite artists from earlier exhibitions: Richard Bawden´s paintings were full of small details and it was hard to believe they were watercolours, Jill Leman´s  gentle flower arrangement delighted. Liz Butler´s tiny painting were also hard to see as watercolours - masterful. Sue Howells´ Meow cat was done by Indian ink, and it even looked a bit like Chinese or Japanese. Gertie Young´s work consisted of watercolour, gouache and collage - tasteful red colour on the background.

Richard Bawden

Jill Leman

Liz Butler

Sue Howells

Gertie Young

BANKSIDE GALLERY - NÄYTTELY / EXHIBITION

Yksi vakikohteitani Lontoossa käydessä on ehdottomasti Tate Modernin lähellä olevan Bankside-galleria. Nyt siellä oli esillä vesivärimaalauksia, ja ihan huippu: kolme Richard Bawdenin (s. 1939) kotoista maalausta sohvineen, kissoineen, kasveineen, tyynyineen, mattoineen ja verhoineen ja ihania kuvia seinillä. 
Olen käynyt Lontoossa taidematkoilla säännöllisesti. Mutta muuttuuko tarjonta Brexitin myötä? Enkä todellakaan halua palata täyttämään maahantulokortteja.

**************
One of my top destinations in London  is definitely Bankside Gallery near Tate Modern. Now I saw there watercolour paintings, and just the ultimate treat: three Richard Bawden's (b. 1939) homely paintings with couches, cats, plants, pillows, carpets and curtains, and lovely pictures on the walls.

I have been visiting London`s art museums regularly. But will the art scene change by Brexit? And I really don`t want to go back to filling landing cards.

Richard Bawden

Richard Bawden

Richard Bawden

Gertie Young