Kisssakortti: 97 / Cat Card: 97

Minulla on useita englantilaisen Angela Hardingin kissakortteja. Tämän nimi on Cat Amongst the Tulips / Kissa tulppaanien keskellä. Alkuperäinen teos on linoleikkauksen ja silkkipainon yhdistelmä. Hardingin töissä on usein tällaisia väribloggeja, hennon vihertävää, kellertävää ja punertavaa. Käsityön leimaa antaa se, etteivät värikohdat ihan tarkalleen täsmää linoleikkauksen rajoihin. Oikean yläkulman oksa lintuineen on hieno. Kissan turkki on kuvattu taitavasti, mutta kissalla on hiukan nyrpeä ilme - tai unelias.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
I have several English Angela Harding´s cat cards. This is called Cat Amongst the Tulips. The original art work is a combination of linocut and silkscreen. In Harding´s prints there are often colour blogs like these, pale green, yellow and red. The colour blogs do not fit precisely the borders of the linocut, but it only shows the marks of handwork. The branch with some birds on the right hand corner is fine. The fur of the cat is finely described, but the cat has a bit morose look - or drowsy.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

Kissakortti: 87 / Cat Card: 87

Ginger Cat & Fern (Punakeltainen kissa & saniainen) on tämän englantilaisen Angela Hardingin kuvan nimi. Tekniikka on mielenkiintoinen: linoleikkaus ja silkkipaino. Silkkipainon värillisillä alueilla on saatu mustavalkoiseen linoleikkaukseen myös perspektiiviä ja syvyyttä. Kissa näyttää aika surulliselta, vai olisiko vain omissa ajatuksissaan. Angela Hardingin linoleikkaukset ja maalaukset linnuista ja kotiseutunsa Rutlandin maisemista ovat kauniita. Kissaa hänen taiteessaan ei kovin usein esiinny.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
English Angela Harding´s picture is called Ginger Cat & Fern. The technique is interesting: linocut and silkscreen. With silkscreen´s coloured areas she has achieved perspective and depth to her black and white linocut. The cat seems to be a bit sorrowful, or maybe she is just having her own thoughts. Angela Hardings linocuts and paintings of birds and her home county Rutland´s scenery are beautiful. There is not so many cats in her art. 

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

ANGELA HARDING

Sain jokin aika sitten kauniin kortin, jossa oli kaksi lintua (Early Nesters / Aikaiset pesijät). Ihmettelin kuvan tekotapaa, kauniita yhtenäisiä väripintoja ja linoleikkauksen näköistä kuvaa. Tekijä on englantilainen Angela Harding (s. 1960). Hänen kotisivuiltaan saa hienon kuvan hänen työskentelytavastaan. Hänen aiheistaan parhaita ovat linnut, joita hän näkee kotiseudullaan Rutlandissa. Kuvien tekotapa on mestarillinen: värilliset pinnat hän tekee silkkipainolla ja graafisen osuuden linoleikkauksena tai oikeastaan monen linoleikkauksen sommitelmana. 

I received a beautiful card some time ago. There are two birds on the picture (Early Nesters). I wondered how the picture was done, the mellow, solid colour surfaces, and the picture that resembled a linocut. The artist is English Angela Harding (b. 1960). You get a fine view of her way of working on her home page. The finest subjects in her pictures are the birds that she watches in Rutland where she lives. The way of working is masterly: she uses silkscreen to make the coloured areas, and the picture is a linocut or actually a composition of several linocuts.