KISSA LAATIKOSSA / CAT IN THE BOX

Aloitin uuden sarjan: pieniä 15 x 10 cm linopiirroksia hassuista kissoista. Tämä ensimmäinen on kissa pahvilaatikossa. Kissoille laatikot ovat vastustamattomia, mutta miksi? Tuntuvatko pienet tilat jotenkin turvallisilta? Vai haluavatko kissat piiloutua, jotta ne voivat paremmin tarkkailla ympäristöään ja hyökätä sitten mahdollisen saaliinsa tai isäntänsä kimppuun? Tämä linopiirros on yksinkertainen mustavalkoinen tulkinta aiheesta. Itse pidän noista merkinnöistä laatikon sivussa.

****************
I started a new series: small 15 x 10 cm linocuts of funny cats. This first one is a cat in the box. The cardboard boxes are irresistible to cats, but why? Do the cramped spaces somehow secure? Or do the cats want to hide, so that they can better observe their surroundings, and then perhaps attack their possible prey or master? This linocut is a simple black and white version of the subject. I like those markings on the side of the box.