Kissakortti: 176 / Cat Card: 176

Kissa on ehkä väijynyt hiirtä tuolin alla piilossa. Nyt hiiri livahtaa pitkin lattiaa, mutta ei musta kissa näytä kovin vaaralliselta. Ehkä se haluaisi vain hiukan leikkiä. Kuva on Mary Feddenin (1915-2012) A Cat and Mouse beneath an Orange Chair (Kissa ja hiiri oranssin tuolin alla), pastelli ja guassi vuodelta 1991. Värit ovat herkulliset, oranssi tuoli, mustaa, harmaata ja ruskea hiiri.

***********
The cat has perhaps been stalking the mouse hidden under a chair. Now the mouse sneaks over the floor, but the black cat is not looking very dangerous. Maybe she only wants to play a little. The picture is Mary Fedden's  (1915-2012) A Cat and Mouse beneath an Orange Chair, pastel and gouache from 1991. The colours are delicious, the orange chair, black, gray and the brown mouse.