KISSAKORTTI: 171 / CAT CARD: 171

Kristiina Haapalaisen ja Sami Vähä-Ahon suunnittelemassa kortissa on ompelijakissa. Kissa istuu herkullisen turkoosin värisen vanhan ompelukoneen päällä, alhaalla on rivi nappeja ja lankarullan punainen lankakuvio on koristeellinen. Mutta kissaa ei ompeleminen voisi vähempää kiinnostaa, napit heitetään ilmaan ja lankarulla puretaan yhdeksi sykeröksi. 

***********
This card designed by Kristiina Haapalainen and Sami Vähä-Aho portrays a seamstress cat. The cat is sitting on an old delicious turquoise-coloured sewing machine, at the bottom there is a row of buttons, and the red pattern of the reel is decorative. But the cat could not care less about sewing, soon the buttons will be thrown in the air and the reel will be demolished into a tangle.