LAHJA / PRESENT : 5

 

Häät on nyt pidetty ja lahjataulu luovutettu uudelle avioparille! Onnea!

Linopiirros/pastellin idea lähti punaisista kissoista, mutta siihen tuli pari lisäystä: punainen raitiovaunu ja uimarit Pyhäjärvessä. Sydämenmallisissa pastellipilvissä on hiukan pinkkiä ja joukossa lentelee muutama linopiirroslintu.

Tätä työtä oli ilo tehdä, kehitellä yhdessä lahjan antajan kanssa ideoita ja toteuttaa niitä. 

Kuvan koko on 70 x 40 cm ja se sai nimekseen Juice Leskisen kappaleesta: "Mihin ikuisuus päättyy mä tiedä en. Rakkaus on ikuinen".

*******************'

The wedding has now taken place and the gift picture has been handed over to the new couple! Congratulations!

The linocut/pastel idea started with red cats, but a couple of additions were made: a red tram and swimmers in Pyhäjärvi. The heart-shaped pastel clouds have a bit of pink and a few linocut birds are flying among them.

It was a pleasure to do this work, to develop ideas together with the gift giver and to implement them.

The size of the picture is 70 x 40 cm and it got its name after Juice Leskinen's song: "Where Does the Eternity End, I Don't Know. Love Is Eternal."

LAHJA / PRESENT : 4

 

Mikähän sopisi hääjahjataulun taivaalle? No, sydämenmalliset pilvet tietenkin kun kissoilla on jo hännätkin sydämenmallisesti kiedottu. Sininen kesäinen pastellitaivas ja kevyitä pilviä. Saisinko mukaan pinkkiä väriä?

Jatkuu...

***************

What would be appropriate for the sky of a wedding picture? Well, heart-shaped clouds of course, since cats already have their tails wrapped in a heart shape. A blue summery pastel sky and light clouds. Could I have some pink?

Continuing...

LAHJA / PRESENT : 3

Voisiko häälahjatauluun saada jonkun henkilökohtaisen viittauksen morsiameenkin sulhasen punaisen ratikan lisäksi? Kuulemma morsian oli nuoruudessaan ollut kilpatason uimari. Siispä tein pienen stämpin /leimasimen kahdesta uimarista. Vedostin stämpin keskelle Pyhäjärveä. Siinä onnellinen hääpari ui kroolia keskellä järveä. 

Jatkuu...

***********
Could the wedding gift picture include a personal reference to the bride in addition to the groom's red tram? I heard that the bride had been a competitive swimmer in her youth. So I made a small stamp of two swimmers. I printed the stamp in the middle of Lake Pyhäjärvi. It shows the happy couple swimming crawl in the middle of the lake. Continuing....

LAHJA / PRESENT : 2

Pispalan talot sopivat hyvin hääparin lahjatauluun. Mutta saisiko mukaan jotain henkilökohtaista? Sulhasella oli yhteyttä Tampereen uuteen ratikkaan, joten mahtuisiko se kuvaan. Poistin sapluunalla yhden taloista ja tein uuden linopiirrospalasen tilalle : raitiovaunun. Vedostin ratikan punaisella värillä ja numeroksi tuli kolmonen, joka kulkee juuri Pispalan ohi.

Jatkuu....

******************
The houses of Pispala fit fine for this wedding gift. But could I include something personal? The groom had a connection to Tampere's new tram, so I thought it would fit into the picture. I used a stencil to remove one of the houses and made a new linocut piece in its place: a tram. I printed the tram in red and the number turned out to be three, which runs right past Pispala.

Continuing....

LAHJA / PRESENT: 1

 

Viime kesänä Naivistit Iittalassa -näyttelyssä oli esillä linopiirros/pastellini, jossa oli kaksi punaista kissaa hännät toisiinsa sydämen malliin kietoutuneina. Mikä sopiva taulu hääjahjaksi kun nimikin oli "Ikuinen rakkaus"! Työ oli kuitenkin jo myyty. Mutta sulhasen äitipä ei luovuttanut vaan otti yhteyttä ja aloimme suunnitella uutta versiota kahden punaisen kissan ympärille.

Jatkuu....

**************

Last summer, the Naive Artists at Iittala exhibition featured my linocut/pastel of two red cats with their tails intertwined in a heart shape. What a fitting painting for a wedding gift, given that the title was "Eternal Love"! But the picture had already been sold. The groom's mother didn't give up and got in touch and we started planning a new version around the two red cats. Continuing....