LISÄÄ LILJOJA JA VALKOINEN KÄRHÖ / MORE LILIES & WHITE CLEMATIS

Parin sadepäivän jälkeen kukat aukeavat. Vihdoinkin pieni valkoinen kärhö aukesi, ja iso tummanpunainen makeantuoksuinen lilja. Rumista ryppyisistä oudoista liljannupuista aukesi aika hauskan näköisiä oranssinvärisiä mutkikkaita kukkia, kauneus on omissa silmissä.

*************************

After a couple of rainy days, the flowers are opening. Finally, a small white clematis opened, and a large dark red sweet-smelling lily. From the ugly, wrinkled, strange lily buds, quite funny-looking orange-colored, twisted flowers opened, beauty is in the eye of the beholder.

 

ENSIMMÄISET LILJAT AUKEAVAT / FIRST LILIES OPENING

Liljat avaavat ihania kukkiaan. Nyt on kukassa jo yksi valkoinen, muutama punertava ja paljon keltaisia ruskeapilkkuisia liljoja. Mikään näistä ei tuoksu. Odotellaan, nuppuja riittää. 

***************

The lilies are opening their lovely flowers. There is already one white one, a few reddish ones and many yellow ones with brown spots in bloom. None of these are fragrant. Let's wait, there are plenty of buds.

RUMA ANKANPOIKANEN / UGLY DUCKLING

Voisikohan näitä liljan nupppuja sanoa rumiksi ankanpojiksi. Kyllä niistä kai vielä joutsenia kehittyy.

********************

Could we call these lily buds ugly ducklings? I guess they will eventually develop into swans.