SASU

 

Linopiirros Sasu-kissasta sai vihreät silmät, hiukan vihreää pariin isoon  kasvinlehteen ja keltaista kukkiin.Sasu kallistaa hiukan päätään kuin kysyen jotain. Sasu on jo kissojen taivaassa, ja @emilia_katariina_ tilasi hänestä kuvan muistoksi. Tätä kuvaa tehdessä mieleen tulivat onnelliset muistot omistakin kissoista jo lapsuudesta asti. Kuvan koko on vain 15 x 15 cm.

******************

The linocut of Sasu the cat got green eyes, a little green for the big plant leaves and yellow for the flowers. Sasu tilts the head a little as if asking something. Sasu is already in cat heaven, and @emilia_katariina_ ordered a picture of her as a memory. While making this picture, happy memories of my own cats from childhood came to mind. The size of the picture is only 15 x 15 cm.

SASU - alkua / SASU - Beginning

 

Hän on jo kissojen taivaaseen siirtynyt Sasu. Instagram-ystävä @emilia_katariina_ kyseli, tekisinkö linopiirroksen edesmenneestä kissastaan Sasusta. Miten tuollaista katsetta voisi vastustaa? Sasulla oli vihreät silmät ja hän viihtyi puutarhassa kukkien ja kasvien keskellä. Aloitin linopiirroksen Sasusta silmistä. Koska käyttämäni Soft Cut -levy on vaalea, piti aina tussilla mustata kaiverrettua kohtaa: Näin pystyi näkemään, mistä pitää kaivertaa lisää. Huonompi homma on jos kaivertaa jotain liikaa pois, sillä sitä ei sitten saa takaisin.

***************

He is Sasu who has already gone to cat heaven. Instagram friend @emilia_katariina_ asked if I would make a linocut of her late cat Sasu. How could you resist such a look? Sasu had green eyes and he enjoyed to spend time in the garden among flowers and plants. I started the linocut from Sasus's eyes. Since the Soft Cut plate I use is light, I always use a black marker to mark the engraved part: This way you can see where you need to carve more. The worse thing is if you carve something out too much, because then you can't get it back.