KISSAKORTTI: 249 / CAT CARD: 249

Franz Marcin (1880-1916) maalauksessa "Kissa puun takana" on hämmästyttävä kompositio. Melkein koko kuvan peittää violetinvärinen paksu puun runko. Puu halkaisee takana makaavan kissa keskeltä kahtia. Kissa nukkuu nurmikolla, mutta se näyttää leijailevan. Värit hehkuvat uhkeina: violettia, punaista ja vihreää.

**********
Franz Marc's (1880-1916) painting "Cat Behind Tree" has an astonishing composition. A thick purple tree trunk is filling almost the whole surface of the picture. The tree splits the cat reclining behind the tree into two parts. The cat is sleeping on the grass, but she seems to be floating. The colours are luscious: purple, red and green.

Kissakortti: 235 / Cat Card: 235

Saksalaisen ekspressionistin Franz Markin (1880-1916) kissat on maalattu rehevillä väreillä ja paksulla siveltimellä tai veitsellä. Punainen raitainen peitto vyöryy kuin tulimeri, mutta kissat ovat raukeina päiväunilla. Värien käyttö muistuttaa Vicent van Goghin tyyliä, etenkin yläreunan ruohikko.

********
Two cats by German Expressionist Franz Mark (1880-1916) are painted with lush colours and broad brushes or knives. The red striped blanket is pouring like a sea of fire, but the cats are peacefully napping. The use of colours reminds me of Vincent van Gogh's style, especially the grass on the upper part of the painting.