ANITA SNELLMAN - NÄYTTELY / EXHIBITION

Tampereen taidemuseossa on Anita Snellmanin (1924-2006) mahtava retrospektiivi. Alkukauden pimeät Suomen kuvat eivät oikein vedonneet. Mutta sitten Snellman matkusti etelän aurinkoon ja värit kirkastuivat. Aiheet olivat aika lähellä: kissoja, kasveja, auringon heijastuksia ja ympärillä olevia ihmisiä. Keltaiset, punaiset ja vihreät sävyt hehkuivat. Mieleen tulivat vaikkapa Rafael Wardin pastellit. Samoin Snellmanin isoissa triptyykeissä oli jotain samanlaista satumaista tunnelmaa kuion Tove Janssonin freskoissa. Maalaukset olivat todella isoja. Tuntui kuin niiden maalaaminen olisi ollut kiihkeä tunnemyrsky.

**********
There is a powerful retrospective of Anita Snellman (1924-2006) in Tampere Art Museum. The dark pictures of Finland from her early career did not especially appeal. But then she traveled to the sunny South and all the colours brightened up. The subjects were quite near: cats, plants, reflections of the sun and people around her. Yellow, red and green colours were glowing. Rafael Wardi´s  pastel came to my mind. Also in Snellman´s large triptychs had somewhat similar fairy tale atmosphere as Tove Jansson´s murals. The paintings were really large. It felt like to paint these she had to experience a really intense storm of feelings.

Kissakortti:121 / Cat Card: 121

Anita Snellmanin (1924-2006) öljymaalaus Minna-Mia on vuodelta 1965. Kuva hehkuu väriä, punaista ja sinistä, jota valkoinen korostaa. Minna-Mia on kirjava kissa ja hiukan äkäinen ja epäluuloinen. "Miksi pitäisi poseerata kukkamaljakoiden edessä kun voisi seikkailla puutarhassa?"

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********

Anita Snellman's (1924-2006) oil painting is called Minna-Mia , painted in 1965. The picture glows red and blue, highlighted with white. Minna-Mia is a mottled cat and she is a bit cranky and suspicious. " Why should I pose in the front of flower vases when I could roam around in the garden?"

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.

Kissakorttien kokoelmasta: 65 / From Cat Card Collection: 65

Anita Snellmanin (1924-2006) öljymaalauksen nimi on "Mousmous" ja se on maalattu vuonna 1963. Miten kauniit ja rauhalliset värit! Kissakin tuntuu olevan melkein unessa, silmät raollaan. Tämä työ on tehty ehkä nopeasti, hiukan luonnosmaisesti. Tuskinpa Mousmous kovin pitkää aikaa on suostunut istumaan mallina.

Olen vuosien aikana kerännyt aikamoisen määrän kissakortteja. Museoiden kaupat ovat oikeita aarreaittoja kissakorttien kerääjälle. Useat korteistani ovat taidekortteja.

********
Anita Snellman´s (1924-2006) oil painting is called "Mousmous" and it was painted in 1963. How beautiful and peaceful colours! Even the cat seems to be half asleep with eyes narrowed. This work is perhaps made hastily, a bit sketchily. I doubt that Mousmous agreed to be a model very long.

I have collected quite a large number of cat cards over decades. Museum shops are treasure-troves for a cat card collector. Several of my cat cads are art cards.