Kissakortti: 688 / Cat Card: 688

 

Vesivärimaalauksen tekijä on tuntematon, mutta työ on tehty noin 1820-40. Aihe on itämainen, kiinalainen tai japanilainen, ja aika mystinen. Nainen istuu tuolilla kädessään jonkinlainen viuhka vai onko hän leikkinyt sillä kissan kanssa. Musta kissa on lattialla, jolta pieni poika yrittää sitä nostaa. Oven takaa kurkkaa ehkä palvelija viuhka kädessään. Tunnelma on jotenkin salaperäinen, vihreää ja oranssia sekä avoin ikkuna.

*******************

The artist of the watercolor is unknown, but the work was done around 1820-40. The subject is oriental, Chinese or Japanese, and quite mystical. The woman is sitting on a chair holding some kind of fan, or has she been playing with it with a cat? There is a black cat on the floor, and  a small boy is trying to pick it up. Perhaps a servant is peeking from behind the door with a fan in his hand. The atmosphere is somehow mysterious, green and orange and an open window.