Susan Herbertin (1945-2014) sarjassa taidehistorian merkkiteoksia on nyt vuorossa Sir John Everett Millaisin prerafaeliittinen maalaus Ophelia (1850-1851). Herbert on ottanut alkuperäisestä teoksesta vain osan, tai ainakin tässä kortissa on isosta maalauksesta yksityiskohta. Kissa kelluu lammessa kukkakimppu kädessään. Tämä kissa ei kyllä näytä olevan mitenkään epätoivoinen, huulilla karehtii hymy ja silmät ovat unelmoivat. Tässä ollaan vain aamu-uinnilla. Millaisin dramaattisen maalauksen aiheena on Shakespearen Hamletin ja Ofelian onneton rakkaustarina. Ofelia oli kiivennyt puuhun puron varrella, oksa oli katkennut ja Ofelia oli hukkunut. Millaisin maalauksessa Ofelia on kuollut. Ehkä tämä Herbertin versio aiheesta ei ole ihan uskollinen tulkinta alkuperäisestä tekstistä tai maalauksesta.
*************
In her series of famous paintings of the history of art now is in turn Susan Herbert`s (1945-2014) interpretation of Sir John Everett Millais` pre-Raphaelite painting Ophelia (1850-1851). Herbert has taken only a part of the original painting, or at least in this card there is a detail of the large original painting. A cat is floating in a pond with bunch of flowers in her hand. This cat seems not to be at all desperate, there is a hint of a smile on her lips and the eyes are dreamy. This is just a morning swim. The subject of Miilais' original painting is the unhappy love story between Hamlet and Ophelia in Shakespeare's play. Ophelia had climbed to a tree over a brook, the branch had snapped and Ofelia was drowned. In Millais' painting Ophelia is dead. Surely this Herbert's version of the original text or paintings is not quite a faithful interpretation.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti