MATKAAN PISPALASTA: VALMIS LINO / TRIP FROM PISPALA: LINO IS READY

Kymmenosainen linopiirrokseni Pispala-taloista ja järvestä on nyt valmis. Tämä on suurin monista erilaisista versioista, joita voi koota näistä kymmenestä erillisestä A4-kokoisesta linosta. Kun kaikki palaset ovat mukana, on työn koko 60 x 100 cm. Ainut värillinen osa on vasemmassa kulmassa oleva kuumailmapallo, joka on vedostettu erillisellä linopalalla ja väritetty käsin. Työn nimi on "Matkaan Pispalasta", ja siinä ollaan liikkeellä höyrylaivalla ja kuumailmapallolla, skootterikin olisi käytössä. Kuva on oikeastaan näkymä lintuperspektiivistä Pispalan harjun ylimmältä kohdalta. Näin ison linopiirroksen vedostus nurmikkojyrällä on aina seikkailu, ja hauska sellainen. Tämä linopiirros on ensimmäisen kerran esillä Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyssä 2019. 

*************

My ten-piece linocut of Pispala houses and lake is now ready. This is the biggest of many different versions that can be printed from these ten separate A4-sized linos. When all the parts are included, the size of the work is 60 x 100 cm. The only coloured part is the hot air balloon on the upper left corner. It was printed with a separate piece of lino and coloured by hand. The name of this work is "Trip from Pispala", and people are on the move witjh a steam boat and hot air balloon, even a scooter would be in use. This picture is actually a birds-eye view from the highest point of the Pispala ridge. To pull this big a linocut with the aid of a garden roller is always an adventure, and a fun one. This linocut is exhibited for the first time at Naïve Artists in Iittala summer exhibition 2019. 

Matkaan PIspalasta: paperi / Trip from Pispala: Paper
Matkaan Pispalasta: kaiverrus / Trip from Pispala : Carving
Matkaan Pispalasta: linoväri / Trip from Pispala: Ink
Matkaan Pispalasta : vedostus / Trip from Pispala: Printing
Matkaan Pispalasta: kuivatus / Trip from Pispala: Drying