PISPALAN HARJULTA: Osa 1 / PISPALA RIDGE: Part One

Tein viime kesän aikana ison määrän pieniä linoleikkauksia perhosista ja hyönteisistä. Nyt ne putkahtelevat mieleen ja niiden yhdisteleminen saa mielikuvituksen liikkeelle. Teinkin uuden linoleikkauksen näkymästä Pispalan harjun laelta Pyhäjärvelle ja vedostin kuvan paperin alareunaan. Taivaan voisi täyttää perhosilla ja hyönteisillä ja ehkä jollain värilläkin. 

During last summer I made quite a number of small linocuts of butterflies and insects. Now they are popping into my mind and combining them gets my imagination going. So I made a new linocut of the view from Pispala ridge to the lake Näsijärvi and I pulled the picture at the bottom of a paper. I could fill the sky with butterflies and insects and perhaps there could be even some colour.